Каталог литературы
Nussknacker (Щелкунчик): Книга для дошкольного и младшего школьного возраста (по мотивам сказки Гофмана Э.Т.А.; лит.обраб. ТарасРусско-английский разговорник / Russian-English Phrasebook (287750)
Вот уже почти два века люди нашей планеты совершают сказочные путешествия в мир, созданный великими братьями Гримм. И эти путешествия продолжаются, а сказки из "Чудесной избушки" в переводе Ренаты Богдан на немецкий язык сделают их особенно увлекательными благодаря прекрасным иллюстрациям Вячеслава Волынца. Литературный перевод максимально приближен к языку оригинала. Встречающиеся в тексте архаичные лексемы и формы не мешают пониманию содержания, а передают особую эмоционально-лексическую окраску сказок Я. и В. Гримм. Чтение книги предполагает активную работу со словарем. Книга предназначена для детей, изучающих немецкий язык. Издание на английском языке.
Das Zauberhauschen
Вот уже почти два века люди нашей планеты совершают сказочные путешествия в мир, созданный великими братьями Гримм. И эти путешествия продолжаются, а сказки из "Чудесной избушки" в переводе Ренаты Богдан на немецкий язык сделают их особенно увлекательными благодаря прекрасным иллюстрациям Вячеслава Волынца. Литературный перевод максимально приближен к языку оригинала. Встречающиеся в тексте архаичные лексемы и формы не мешают пониманию содержания, а передают особую эмоционально-лексическую окраску сказок Я. и В. Гримм. Чтение книги предполагает активную работу со словарем. Книга предназначена для детей, изучающих немецкий язык. Издание на английском языке.
